巩俐在《迈阿密风云》中有段激情戏。

更多图片

巩俐新片《迈阿密风云》火辣剧照

《迈阿密风云》预告片

    近期以来，《迈阿密风云》不断在影坛掀起风云。北美上映后，影片剧组又移师欧洲，宣传造势。这部根据上世纪80年代热门电视剧改编的影片在北美各大影评网站均获得了50%以上的好评度，华人影星巩俐的演技也得到认同。一部商业翻拍片能获得过半的好评度相当不容易，即便是雄霸票房若干周的《加勒比海盗2》也只拿到了53%的好评度。

    翻拍作品最难讨原作粉丝的欢心，《迈阿密风云》也不例外。不少观众将这部影片与当年的经典电视剧从情节到演员来了个大比较。结果奥斯卡影帝杰米·福克斯和好莱坞实力派影星科林·法瑞尔成了诟病的对象，被评不及原电视剧的主演。媒体的观点也和观众相似。

    《华盛顿邮报》认为：“《迈阿密风云》最大的败笔就是企图用科林·法瑞尔和杰米·福克斯代替邓·约翰逊和菲力浦·迈克·托马斯（原电视剧的主演）在观众心中的地位。科林和杰米的表演少有火花。”相比之下，另一位主演巩俐受到的“待遇”要好得多。美联社只批评巩俐没有将角色说的一口古巴英语学得很像，却对她的演技给予了肯定。

    导演迈克尔·曼一贯以动作电影见长。虽然《迈阿密风云》也是一部动作警匪片，但评论者认为迈克尔·曼的风格在本片中有所改变，并对这种风格的变化褒贬不一。

    《费城每日新闻》认为影片和迈克尔·曼以往的R级动作片不一样：“导演想把这部片子做得很‘成人’，却忽略了趣味的元素。”《好莱坞报道》则认为，和电视版比起来，电影版叙事太阴郁平庸了。但《纽约时报》的看法恰好相反，该报认为：“迈克尔·曼把一部很长的电视剧改编成了一部异常紧张惊险的电影！”《波士顿环球报道》的赞美则更加直白：“影片相当性感、相当娱乐！”记者 杨莲洁