国产剪辑软件正在崛起
以前做视频，一打开界面全是英文，找功能像解谜。现在不一样了，不少支持中文的后期制作软件不仅把菜单翻译到位，连操作逻辑也更贴合国内用户的习惯。尤其是对刚入门的朋友来说，中文界面省去了大量查教程的时间。
剪映专业版：上手快，功能全
很多人是从手机剪映开始接触剪辑的，它的电脑版——剪映专业版，已经能胜任大部分短视频和Vlog的后期工作。界面清爽，自带字幕识别、语音转文字、一键踩点这些实用功能，特别适合做抖音、小红书内容。
重点是全程中文，连参数调节都用通俗语言描述，比如“模糊程度”而不是“高斯模糊半径”。家里长辈想给孙子孙女做个纪念视频，装这个基本不用教就能摸出门道。
Davinci Resolve 中文设置也很成熟
这款专业级调色软件早年以英文为主，但现在官方版本已内置简体中文语言选项。安装后在偏好设置里切换语言，整个时间线、节点编辑器、混音台全都变成中文。
它免费版功能就已经很完整，支持4K输出、多轨道剪辑和高级调色。很多独立电影团队用它完成全流程制作。如果你在咖啡馆接了个婚礼视频单子，用DaVinci做完剪辑再调个电影感色调，客户看完基本不会还价。
会声会影：老派但稳定
别看它界面有点年代感，会声会影在国内中老年用户和教育领域仍有不小市场。全程中文支持，模板丰富，光盘刻录功能至今还被一些学校用来交作业视频。
虽然特效不如新软件炫，但胜在稳定不崩溃。你 uncle 第一次学剪辑，装个会声会影，拖拽式操作加中文提示，三天就能做出带转场和背景音乐的家庭相册。
Adobe Premiere Pro 也能用中文
行业老牌Premiere Pro早就支持简体中文界面。安装时选择语言，或者进软件后在首选项里切换，菜单和面板都会即时更新。配合After Effects和Audition，整套流程跑下来效率很高。
很多电视台和广告公司仍在使用这套组合。虽然订阅制让人肉疼，但大型项目兼容性强，交接文件不容易出问题。你在传媒公司实习时交的片子，八成要导成Premiere格式。
选软件，先看自己要做什么
做知识类口播视频？剪映够用。接商业项目需要交付工程文件？Premiere更稳妥。想玩电影级调色？DaVinci值得深入。关键不是功能多强大，而是中文支持是否彻底——从菜单到帮助文档都能看懂，才是真省心。